PFD 401 U DOS [WB SpeedPlus]

Podstavná myčka nádobí s přívodem čerstvé vody do každé fáze programu s koši, pro hotelové, gastronomické a cateringové provozy.

maximální čisticí výkon^*: 456 talířů/h nebo 24 košů/hV závislosti na podmínkách v místě instalace (teplota přiváděné vody/elektrická přípojka) se mohou uvedené hodnoty měnit.
Zářivě čisté výsledky během krátké doby^*
Díky profesionálnímu systému mytí je nádobí opět k dispozici během krátké doby.V závislosti na podmínkách v místě instalace (teplota přiváděné vody/elektrická přípojka) se mohou uvedené hodnoty měnit.
Jednoduchá a bezpečná manipulace díky automatickému dávkování
Integrované dávkovací čerpadlo na tekutá média
Automatické dávkování prostředku šetří čas a zajistí bezpečný průběh procesu.
Flexibilní oplach 2 drátěných nebo plastových košů na šarži
Plastové koše ve 2 úrovních
Volitelně je možný provoz s plastovými koši ve 2 úrovních myčky.
Vždy správný program – řešení odpovídající druhu mytého nádobí
Programy určené pro specifické nádobí
Nezáleží na tom, jaké nádobí myjete a jak je špinavé: Pro každý požadavek máme efektivní program.
Prvotřídní výsledky díky systému mytí s přívodem čerstvé vody
Mytí s přívodem čerstvé vody do každé fáze
Trvale vysoký čisticí výkon a vysoká úroveň hygieny díky vícenásobné výměně vody.

Materiál čelní desky přístroje

Poslat poptávku

Přednosti výrobku

Důkladné čištění na 2 úrovních mytí

Velký mycí prostor

Vysoká kapacita: Na 2 úrovních mytí můžete flexibilně a bezpečně umístit nejrůznější nádobí.

Mytí s přívodem čerstvé vody do každé fáze

Nejvyšší hygienická bezpečnost

Trvale vysoký čisticí výkon a vysoká úroveň hygieny díky vícenásobné výměně vody.

Integrované dávkovací čerpadlo na tekutá média

Optimální dávka a umístění

Automatické dávkování prostředku šetří čas a zajistí bezpečný průběh procesu.

Ovládání M Touch Basic

Jedním pohybem ruky ke správnému programu

Dotykem prstu lze pohodlně ovládat všechny mycí programy a funkce přístroje pomocí displeje s prostým textem.

Perfektní vestavba do výčepních pultů

Možnost přizpůsobení

Perfektní vzhled díky myčkám nádobí s možností podstavby.

Kvalita, na kterou se můžete spolehnout

Dlouhá životnost

Dlouhá životnost: Myčky nádobí Miele Professional jsou testovány na dlouhou životnost.

Velmi krátké programy

Zářivě čisté výsledky obratem ruky

Profitujte z mimořádně krátkých programů a nejlepších výsledků mytí díky inteligentní profesionální technice.

Parametry programu s možností změny

Flexibilní nastavení

Vždy optimální výsledky mytí díky nastavení parametrů programu podle potřeby.

Zobrazit více

Technické změny vyhrazeny. Nepřebíráme odpovědnost za přesnost poskytnutých informací. Příklady jsou ilustrační pro účely vysvětlení.

Důkladné čištění na 2 úrovních mytí

Velký mycí prostor

Vysoká kapacita: Na 2 úrovních mytí můžete flexibilně a bezpečně umístit nejrůznější nádobí.

Nízké hodnoty spotřeby

Hospodárnost

Úsporně a účinně: Myčky nádobí Miele Professional vynikají nízkou spotřebou.

Efektivní přípojka k teplé vodě

Hospodárné

Připojením k teplovodnímu rozvodu se programy zkrátí a sníží se spotřeba energie.

Připojení k dávkovacímu modulu leštidla

Volitelné dávkování leštidla

K pohodlnému a hospodárnému využití leštidla můžete volitelně připojit dávkovací modul.

Vysoce efektivní filtrační systém

Profesionalita a efektivita

Vynikající výsledky mytí a spolehlivost jsou podstatnou měrou založeny na vysoce efektivním filtračním systému.

Integrovaný změkčovač vody

Vždy optimální tvrdost vody

Dosažení perfektního výsledku mytí a optimální tvrdosti vody zajišťuje instalovaný změkčovač vody.

Technické změny vyhrazeny. Nepřebíráme odpovědnost za přesnost poskytnutých informací. Příklady jsou ilustrační pro účely vysvětlení.

Mytí s přívodem čerstvé vody do každé fáze

Nejvyšší hygienická bezpečnost

Trvale vysoký čisticí výkon a vysoká úroveň hygieny díky vícenásobné výměně vody.

Testovaná hygiena

Účinnost proti bakteriím – vědecky ověřeno

Naše myčky řady PFD 40x odstraní 99,999 %^* většiny bakterií.Certifikát hygieny najdete zde: https://www.miele.com/media/ex/com/Professional/Pruefberichte_Virussiegel/Hygienezertifikat_MasterLine_2023-zusammengefuegt.pdf

Testovaná hygiena

Účinnost proti virům – vědecky potvrzeno

Naše myčky řady PFD 40x odstraní více než 99,9 %^* virů (mj. i koronavirů).Popis metody najdete zde: https://www.miele.com/media/ex/com/Professional/Pruefberichte_Virussiegel/PFD40x_Viruswirksamkeit_Testkriterien_Virus_effectiveness_test_criteria_2022-08_DE_EN.pdf

Technické změny vyhrazeny. Nepřebíráme odpovědnost za přesnost poskytnutých informací. Příklady jsou ilustrační pro účely vysvětlení.

Integrované dávkovací čerpadlo na tekutá média

Optimální dávka a umístění

Automatické dávkování prostředku šetří čas a zajistí bezpečný průběh procesu.

Ovládání M Touch Basic

Jedním pohybem ruky ke správnému programu

Dotykem prstu lze pohodlně ovládat všechny mycí programy a funkce přístroje pomocí displeje s prostým textem.

Perfektní vestavba do výčepních pultů

Možnost přizpůsobení

Perfektní vzhled díky myčkám nádobí s možností podstavby.

Nastavitelné jazyky displeje

Vaše myčka nádobí komunikuje více jazyky

Všestranný talent: na displeji můžete nastavit různé jazyky tak, abyste co nejlépe porozuměli všem informacím.

Zásobník na sůl ve dvířkách

Doplňujte sůl pohodlně

Ergonomický komfort: Zásobník soli můžete pohodlně doplňovat, aniž byste museli vyjmout spodní koš.

Předvolba startu a ukazatel zbytkového času

Čas pod kontrolou

K dosažení maximální flexibility můžete nastavit předvolbu startu až na 24 hodin.

Rozsáhlé příslušenství

Optimální výbava

Vždy perfektní ergonomie a hospodárnost – praktické příslušenství od speciálních košů až po dávkovací čerpadla.

Technické změny vyhrazeny. Nepřebíráme odpovědnost za přesnost poskytnutých informací. Příklady jsou ilustrační pro účely vysvětlení.

Hygienická čistota do nejmenšího detailu

Bezpečné uložení kelímků na léky

Se samostatně dostupnými nástavci lze hygienicky vyčistit i kelímky na léky a víčka.

Plastové koše ve 2 úrovních

Perfektní výsledky na všech úrovních

Volitelně je možný provoz s plastovými koši ve 2 úrovních myčky.

Praktický koš na lahve

Spolehlivé vyčištění dutých těles zevnitř

Se samostatně dostupných košem APFD 210 je dosaženo spolehlivého umytí lahví zevnitř.

Profesionální košové vybavení

Zářivě čisté výsledky a ergonomická obsluha

Vynikající výsledky mytí a sušení díky funkčnímu designu.

Technické změny vyhrazeny. Nepřebíráme odpovědnost za přesnost poskytnutých informací. Příklady jsou ilustrační pro účely vysvětlení.

Kvalita, na kterou se můžete spolehnout

Dlouhá životnost

Dlouhá životnost: Myčky nádobí Miele Professional jsou testovány na dlouhou životnost.

Záruka ochrany proti poškození vodou^*Podrobnosti naleznete v podmínkách záruky ochrany proti poškození vodou.

Zaručená ochrana před poškozením vodou

Maximálně bezpečně: Za hmotné škody při závadě systému ochrany proti poškození vodou nese po 20 let náklady Miele.

Technické změny vyhrazeny. Nepřebíráme odpovědnost za přesnost poskytnutých informací. Příklady jsou ilustrační pro účely vysvětlení.

Vhodné pro budoucí síťové připojení přes WLAN

Komfort a hospodárnost při náročném nasazení

Kompletní informovanost prostřednictvím efektivního síťového připojení.

Technické změny vyhrazeny. Nepřebíráme odpovědnost za přesnost poskytnutých informací. Příklady jsou ilustrační pro účely vysvětlení.

Velmi krátké programy

Zářivě čisté výsledky obratem ruky

Profitujte z mimořádně krátkých programů a nejlepších výsledků mytí díky inteligentní profesionální technice.

Parametry programu s možností změny

Flexibilní nastavení

Vždy optimální výsledky mytí díky nastavení parametrů programu podle potřeby.

Možnost přizpůsobení

Integrace do kuchyňské a pracovní linky

Snadná instalace díky myčkám s možností podstavby.

Perfect GlassCare

Jemnost pro perfektní lesk

Jemnost pro perfektní lesk: Systém Perfect GlassCare důkladně a šetrně vyčistí vaše sklenice.

Technické změny vyhrazeny. Nepřebíráme odpovědnost za přesnost poskytnutých informací. Příklady jsou ilustrační pro účely vysvětlení.

Zobrazit všechny přednosti výrobku

Podrobnosti o produktu

PFD 401 U DOS [WB SpeedPlus]
EAN 4002516577140 / Číslo výrobku 61040180SEE / Číslo materiálu 12066370

Provedení a konstrukce

Provedení	Myčka s možností podstavby Podstavná myčka nádobí Myčku nádobí můžete k dosažení perfektního vzhledu velmi snadno instalovat do kuchyňské linky pod pracovní desku. Navíc lze přístroj podle potřeby upravit podle výšky pracovní desky. Požadovaná šířka výklenku je 60 cm.
Řada	MasterLine
Model	Speedplus
Mycí systém	Myčka s přívodem čerstvé vody do každé fáze programu a předním plněním Mytí s přívodem čerstvé vody do každé fáze Trvale vysoký čisticí výkon a vysoká úroveň hygieny díky vícenásobné výměně vody.
Počet úrovní mytí	2
Čelní stěna	Lotosově bílá
Víko	Bez víka
Boční stěny	Pozinkované

Použití

Vhodné pro gastronomické provozy/bary	Myčky nádobí pro gastronomické provozy Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům kladeným v oblasti gastronomie, například mimořádně rychlými programy k dosažení přesvědčivých výsledků i během špičky.
Vhodné pro hotelnictví	Myčky nádobí do hotelových provozů Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům kladeným v oblasti hotelnictví, například mimořádně rychlými programy k dosažení přesvědčivých výsledků i během špičky.
Vhodné pro penziony	Myčky nádobí pro penziony Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům penzionů, například snadnou obsluhou a mimořádně rychlými programy k dosažení několika mycích cyklů denně.
Vhodné pro jídelny	Myčky nádobí pro společné stravování Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům kladeným v oblasti společného stravování, například mimořádně rychlými programy k dosažení přesvědčivých výsledků i během špičky.
Vhodné pro univerzity a školy	Myčky nádobí pro školy Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům škol, například mimořádně rychlými programy k dosažení přesvědčivých výsledků i během špičky.
Vhodné pro kanceláře a agentury	Myčky nádobí do kanceláří, agentur a institucí Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům kladeným v kancelářích, agenturách a institucích, například snadnou a pohodlnou obsluhou a krátkými programy k dosažení několika cyklů mytí za den.
Vhodné pro řemeslnou výrobu	Myčky nádobí pro živnostenské provozy Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům v živnostenských provozech, například snadnou obsluhou a mimořádně krátkými programy k dosažení několika mycích cyklů denně.
Vhodné pro restaurace s rychlým občerstvením	Myčky nádobí pro restaurace s rychlým občerstvením Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům restaurací s rychlým občerstvením, například mimořádně snadnou obsluhou a dosažením přesvědčivých výsledků i během špičky.
Vhodné pro sportovní kluby	Myčky nádobí pro sportovní kluby Tyto myčky nádobí přesně odpovídají požadavkům sportovních klubů, například snadnou obsluhou a mimořádně krátkými programy k dosažení několika mycích cyklů denně.

Výkonové údaje

Prověřená účinnost proti virům	Účinnost proti virům – vědecky potvrzeno Podle certifikace institutu pro integrační hygienu a virologii InFluenc_H je při mytí v myčkách řady PFD 40x za použití mycích prostředků Miele ProCare Shine 10 A, 11 OB a 12 GC v programech HygienePlus, popř. hygiena (vždy podle typu modelu) odstraněno více než 99,9 % obalených a neobalených virů (například koronaviry, chřipkové viry nebo noroviry).
Testovaná hygiena	Účinnost proti bakteriím – vědecky ověřeno Myčky Miele MasterLine splňují v programu „Super krátký“ hygienické požadavky typové zkoušky v souladu s normou DIN 10512, což odpovídá snížení počtu choroboplodných zárodků minimálně 5 log10-stupňů. Tímto jsou splněna kritéria pro udělení certifikátu kvality „OVĚŘENÁ KVALITA HYGIENY“ institutu pro integrační hygienu a virologii InFluenc_H.
Oběhové čerpadlo, Qmax v l/min	390
Nejkratší čas programu v min Údaje o výkonu V závislosti na podmínkách v místě instalace (teplota přiváděné vody/elektrická přípojka) se mohou uvedené hodnoty měnit.	5
Maximální teplota oplachování ve °C	70
Čisticí výkon počet talířů/h Údaje o výkonu V závislosti na podmínkách v místě instalace (teplota přiváděné vody/elektrická přípojka) se mohou uvedené hodnoty měnit.	456
Čisticí výkon počet košů/h Údaje o výkonu V závislosti na podmínkách v místě instalace (teplota přiváděné vody/elektrická přípojka) se mohou uvedené hodnoty měnit.	24
Možnost mytí plastových košů ve 2 úrovních	Plastové koše ve 2 úrovních Volitelně je možný provoz s plastovými koši ve 2 úrovních myčky.
Životnost v cyklech mytí Upozornění Naše přístroje jsou intenzivně testovány v laboratorních podmínkách. Skutečný počet mycích cyklů se může lišit podle reálného způsobu používání a preventivní a servisní údržby přístroje.	28000

Řídicí jednotka

Typ ovládání	M Touch Basic
Maximální předvolba startu v hodinách	24
Indikace zbývajícího času
Mycí programy [počet]	11
Indikace průběhu programu
Nastavitelné jazyky displeje	Nastavitelné jazyky displeje Všestranný talent: na displeji můžete nastavit různé jazyky tak, abyste co nejlépe porozuměli všem informacím.
Jazykově neutrální ovládání

Standardní elektrické připojení

Elektrická přípojka	3N AC 400V 50HZ
Topný výkon v kW	8,5
Celkový příkon v kW	8,9
Jištění v A	16
Délka přívodního síťového kabelu v m Upozornění Délka se vztahuje k přívodními kabelu mimo přístroj.	1,9

Možná varianta napětí 1

Elektrická přípojka	AC 230V 50HZ
Topný výkon v kW	3
Celkový příkon v kW	3,4
Jištění v A	16

Přípojka přívodu a odvodu vody

Studená voda [počet]	1
Teplá voda [počet]	1 Efektivní přípojka k teplé vodě Připojením k teplovodnímu rozvodu se programy zkrátí a sníží se spotřeba energie.
Potřebný průtokový tlak v barech	0,4-10
Vypouštěcí čerpadlo [DN]	22
Maximální dopravní výška vypouštěcího čerpadla v cm	100
Integrovaný změkčovač vody	Integrovaný změkčovač vody Dosažení perfektního výsledku mytí a optimální tvrdosti vody zajišťuje instalovaný změkčovač vody.
Maximální tvrdost vody v mmol/l Upozornění Od 0,5 mmol/l se doporučuje instalace předem zapojeného změkčovače.	10,7
Systém ochrany proti poškození vodou	Systém Waterproof Záruka ochrany proti poškození vodou^* Maximálně bezpečně: Za hmotné škody při závadě systému ochrany proti poškození vodou nese po 20 let náklady Miele.Podrobnosti naleznete v podmínkách záruky ochrany proti poškození vodou.
Spotřeba vody na mycí cyklus v l	8
Délka přívodní hadice vody v cm	170
Délka vypouštěcí hadice vody v cm	150

Rozměry a hmotnost

Vnější rozměr, výška v mm Upozornění Rozměr se vztahuje k výšce přístroje bez vysunutých nožek. Pomocí výškově nastavitelných nožek lze výšku myčky zcela snadno nastavit.	820
Maximální rozsah nastavení výšky v mm	60
Vnější rozměr, šířka v mm	598
Vnější rozměr, hloubka v mm	598
Vnější rozměr, výška brutto v mm Upozornění Včetně balení	920
Vnější rozměr, šířka brutto v mm Upozornění Včetně balení	670
Vnější rozměr, hloubka brutto v mm Upozornění Včetně balení	740
Užitný mycí prostor, výška v mm	559
Užitný mycí prostor, šířka v mm	536
Užitný mycí prostor, hloubka horního koše v mm	474
Užitný mycí prostor, hloubka spodního koše v mm	516
Výška zásuvky nad podlahou v mm	216
Nezbytná šířka výklenku v mm	600
Hmotnost netto v [kg]	67
Hmotnost brutto v kg Upozornění Včetně balení	77
Maximální zatížení podlahy v N/m² Maximální zatížení podlahy Maximální zatížení podlahy udává sílu (N), kterou lze maximálně zatížit podklad, na kterém bude přístroj instalován. Tato maximální síla je výsledkem součtu hmotnosti přístroje, náplně, vody a dynamických sil, které vznikají při provozu.	1200

Emisní hodnoty

Emisní hladina akustického tlaku na pracovišti (LpA) Emisní hladina akustického tlaku na pracovišti Emisní hladina akustického tlaku je závislá na programu a udává hodnotu pro vývoj hluku stroje. Přístroje Miele Professional mají mimořádně nízkou hladinu hluku.	47 dB(A) re 20 µPa
Hladina akustického výkonu (LwA) Upozornění Hladina akustického výkonu závisí na programu.	59
Teplo vysálané do prostoru v MJ/h Výdej tepla do prostoru Za provozu sálají myčky nádobí do prostoru teplo. Odevzdané množství tepla/čas závisí na nastavených teplotách a na intenzitě použití. Uvedená maximální hodnota může být použita k návrhu temperování prostoru nebo k výpočtu zvýšení teploty v místnosti.	1,44

Programy

Univerzální	Univerzální program Standardní program pro normálně znečištěné předměty.
Super krátký	Program Super krátký Rychlý program pro průběžně přibývající, málo znečištěné předměty k mytí s čerstvými, málo ulpívajícími zbytky jídel. Čas programu je 5 minut při připojení k 3N AC 400 V, 50 Hz a využití teplé vody (65 °C).
Krátký	Krátký program „Rychlý program“ pro málo znečištěné předměty s čerstvými, málo ulpívajícími zbytky jídel.
Hygiena	Program hygiena Pro hygienickou přípravu mytých předmětů.
Studená/předmytí
Sklenice	Programy pro mytí sklenic a příborů K dosažení skvělých výsledků bez manuálního leštění jsou tyto přístroje vybaveny speciálními programy pro mytí sklenic a příborů.
Pivní sklenice	Programy pro mytí sklenic a příborů K dosažení skvělých výsledků bez manuálního leštění jsou tyto přístroje vybaveny speciálními programy pro mytí sklenic a příborů.
Příbory	Programy pro mytí sklenic a příborů K dosažení skvělých výsledků bez manuálního leštění jsou tyto přístroje vybaveny speciálními programy pro mytí sklenic a příborů.
Plasty	Program pro mytí plastů Speciální program s redukovaným tlakem při oplachu a optimalizovaným sušením choulostivých plastů a lehkého nádobí.
Intenzivní	Intenzivní program Standardní program pro silně znečištěné předměty a připálené, silně přilnuté zbytky jídel.
Regenerace
Vypuštění

Košové uspořádání

2x nástavec E 816 na talíře
1x horní koš APFD 215	Profesionální košové vybavení Vynikající výsledky mytí a sušení díky funkčnímu designu.
1x spodní koš APFD 220 na nástavce
2x nástavec APFD 420 na příbory
Výškově nastavitelný horní koš	Výškově nastavitelný horní koš V závislosti na mytém nádobí můžete variabilně nastavit výšku horního koše.
Lze kombinovat s košem na lahve APFD 210	Praktický koš na lahve Se samostatně dostupných košem APFD 210 je dosaženo spolehlivého umytí lahví zevnitř.

Vybavení

Sušení	bez
1 kombinovaný dávkovač na prášek a leštidlo/dvířka
Integrované dávkovací čerpadlo/dávkovací modul na tekuté mycí prostředky	Integrované dávkovací čerpadlo na tekutá média Automatické dávkování prostředku šetří čas a zajistí bezpečný průběh procesu.
Integrované dávkovací čerpadlo/dávkovací modul na tekuté mycí prostředky s indikací stavu naplnění	Kontrola stavu hladiny Sací trubice pro automatické dávkování mycího prostředku kontroluje stav hladiny kanystru s mycím prostředkem a rozpoznává tak zbývající dosah. Podle individuálně nastaveného ohlašovacího prahu se na displeji zobrazuje informace o počtu zbývajících mycích cyklů, aby se mycí prostředek mohl opět včas doplnit.
Mycí prostor z kvalitní nerezové oceli
Zásobník na sůl ve dvířkách	Zásobník na sůl ve dvířkách Ergonomický komfort: Zásobník soli můžete pohodlně doplňovat, aniž byste museli vyjmout spodní koš.
Perfect GlassCare	Perfect GlassCare Jemnost pro perfektní lesk: Systém Perfect GlassCare důkladně a šetrně vyčistí vaše sklenice.
Nastavitelná doba setrvání při teplotě
Nastavitelná teplota oplachu
Optické rozhraní
Vysoce efektivní filtrační systém s kontrolou vloženého sítka	Vysoce efektivní filtrační systém Vynikající výsledky mytí a spolehlivost jsou podstatnou měrou založeny na vysoce efektivním filtračním systému.
WiFi	WiFi Dostupnost digitálních produktů se může lišit podle země.
Rozsáhlé příslušenství (volitelně)	Rozsáhlé příslušenství Vždy perfektní ergonomie a hospodárnost – praktické příslušenství od speciálních košů až po dávkovací čerpadla.

Možnosti připojení

Externí dávkovací modul na leštidlo	Připojení k dávkovacímu modulu leštidla K pohodlnému a hospodárnému využití leštidla můžete volitelně připojit dávkovací modul.

Normy, zkušební a identifikační označení

CE
Shoda se směrnicí o strojních zařízeních podle 2006/42/ES
Ochrana proti stříkající vodě IPX1
Elektromagnetická kompatibilita rádiových zařízení
DIN 10512
DIN EN 17735

Příslušenství a spotřební materiál k dokoupení

Najděte k tomuto produktu vhodné příslušenství a spotřební materiál k dokoupení

Příslušenství pro mycí techniku k dokoupení

Zde najdete vhodné příslušenství k dokoupení k tomuto produktu.

K příslušenství

Servis a podpora

Kontakt

Kontaktujte nás prosím. Jsme tu kdykoliv pro vás a rádi se budeme věnovat vašim dotazům a přáním.

Zavolejte našim specialistům.

Pokud máte otázky nebo potřebujete další informace, kontaktujte nás prosím.

Kontaktujte nás

Žádost o individuální termín konzultace

Zažádejte si o svůj osobní termín konzultace pro individuální řešení.

Žádost o poradenství

Žádost o náhradní díly

Potřebujete pro své produkty náhradní díly? Kontaktujte nás!

Žádost o náhradní díly

Servis a podpora

Individuální poptávky servisních smluv a smluv o údržbě

Servisní smlouvy a smlouvy o údržbě

Kontroly, údržba a servis přispívají k zachování hodnoty přístroje a tím k zajištění vaší investice. Nabízíme vhodné řešení pro jakékoliv potřeby a rádi zodpovíme další dotazy k servisním smlouvám a smlouvám o údržbě.

Kontaktujte nás

Soubory ke stažení